← Radzievsky Art Room (войти в комнату)Музыкальная журналистика
← Все интервью

Текст · Фото ·

Джоуи Дефранческо

Орган — это мой голос

О звонке Майлза Дэвиса, первом Hammond и записи с Джимми Смитом.

Виктор Радзиевский и Джоуи Дефранческо
Виктор Радзиевский и Джоуи Дефранческо

Текст беседы

Перевод с английского. Исходный текст — в конце страницы.

В. Р. — Виктор Радзиевский. Дж. Д. — Джоуи Дефранческо.

В. Р. Я читал удивительную историю о том, как Вы начали работать с Майлзом Дэвисом. Он увидел Вас в телепередаче в Филадельфии, а потом пригласил в свою группу. Каким был этот опыт? Как складывались отношения с Майлзом и другими музыкантами?

Дж. Д. В это трудно было поверить. Мне было всего семнадцать! Я играл на местном телевидении с Кристианом Макбрайдом и барабанщиком, а Майлз был гостем передачи. Он нас услышал, подошёл после выступления и попросил мой номер телефона.

Через несколько месяцев он позвонил и спросил, не хочу ли я играть в его группе. Конечно, я согласился!

Я подписал контракт с Columbia Records ещё до знакомства с ним, но играть с Майлзом — совсем другое дело. Я был совсем молодым и вдруг оказался в турне по Европе с этими замечательными музыкантами.

Майлз был очень приятным, тихим человеком. Он прекрасно ко мне относился. Я многому научился, просто наблюдая за ним каждый вечер и находясь рядом. Это был замечательный опыт.

В. Р. Влияние Майлза было настолько сильным, что Вы тоже начали играть на трубе? И раз уж мы заговорили о нём, какой период его творчества Вам особенно нравится?

Дж. Д. Конечно! До того, как попасть в его группу, я не играл на трубе. Но я каждый вечер смотрел, как он играет, слышал этот звук вблизи, и мне захотелось попробовать самому.

Когда я вернулся домой, начал заниматься. Он очень меня поддерживал.

В его музыке я люблю многое. Особенно ранние записи квинтета с Джоном Колтрейном, Редом Гарлендом, Филли Джо Джонсом и Полом Чемберсом. В этом составе было что-то невероятное.

Но мне нравилась и та музыка, которую Майлз делал, когда мы играли вместе. Я слушал всё, что он делал. Он всё время двигался вперёд, и рядом с ним было очень интересно.

В. Р. Ваш альбом Live at the 5 Spot произвёл на меня огромное впечатление. Я слушал его в десять лет и до сих пор помню начало The Eternal One. Какой мощный звук! Как Вы открыли для себя орган и почему выбрали его, а не фортепиано?

Дж. Д. Здорово! Рад, что Вы услышали эту запись так рано.

Вообще-то я начал играть на фортепиано в четыре года. Но мой отец был органистом, и дома у нас стоял Hammond. Я слышал, как играет отец, слушал Джимми Смита и просто влюбился в этот звук.

Орган — невероятный инструмент. Можно одновременно играть бас, гармонию и мелодию. Можно звучать как целый ансамбль. Столько всего можно сделать!

Я люблю и фортепиано, до сих пор на нём играю. Но за органом мне свободнее всего. Это мой голос.

В. Р. Вы записали Legacy вместе с Джимми Смитом, но он умер до выхода альбома. Как проходила запись? Что о Джимми Вам запомнилось больше всего?

Дж. Д. Джимми был моим героем. Я знал его с детства, поэтому записать с ним студийный альбом было для меня чем-то особенным.

Мы записывались в Аризоне в несколько приёмов. Я хотел собрать материал, который показал бы Джимми с разных сторон. Все знали его знаменитый органный фанк, а он был удивительно разносторонним музыкантом.

Сессии были чудесными. Мы играли, обменивались идеями и веселились. Помню, после одной из записей он меня обнял. Для меня это был особенный момент.

Когда он умер, альбом уже был готов. Мы собирались вместе поехать на гастроли. К сожалению, этого не случилось.

Я благодарен за то, что нам удалось записать этот альбом. Он очень много для меня значит.

В. Р. Вы много гастролируете и сейчас приехали в Санкт-Петербург на Международный день джаза. Успели увидеть город? Что впечатлило больше всего?

Дж. Д. Да, он прекрасен! У меня не было столько времени на прогулки, сколько хотелось бы. Мы были заняты на фестивале, но город производит сильное впечатление.

Потрясающая архитектура, потрясающая история. И выступить в Мариинском театре было замечательно.

Мне очень нравится и атмосфера фестиваля. Музыканты со всего мира собираются, играют и делятся музыкой. По-моему, в этом и заключается джаз.

В. Р. Какие у Вас творческие планы после Дня джаза? Уже есть идеи на будущее?

Дж. Д. Для начала снова отправлюсь на гастроли. Я люблю гастролировать, там всегда что-то происходит.

Думаю и о новой записи. Хотелось бы немного сменить направление, собрать музыкантов, которыми я восхищаюсь, и дать музыке больше пространства. Что-то с духовным ощущением, но с сильным грувом. Для меня это важно.

Мне также очень нравится работать с Ваном Моррисоном. Это другая музыкальная среда, а мне нравится такой опыт.

Оригинал на английском

1. I read the amazing story of how you started working with Miles Davis. He saw you playing on a television show in Philadelphia and later invited you to join his band. What was that experience like? How did you get along with Miles and the other musicians?

Joey DeFrancesco:

It was pretty unbelievable. I was only seventeen! I was playing on a local television show with Christian McBride and a drummer, and Miles happened to be there as a guest. He heard us playing, came over afterwards and asked for my phone number.

Several months later he called me and asked if I wanted to join the band. Of course, I said yes!

I had already signed with Columbia Records before meeting him, but playing with Miles was something completely different. I was very young, and suddenly I was travelling around Europe with all these great musicians.

Miles was actually a very nice, quiet guy. He treated me wonderfully. I learned a lot just by watching him every night and being around him. It was a great experience.

2. Was Miles such a strong influence on you that you started playing trumpet? And since we're talking about Miles, which period of his career do you particularly enjoy?

Joey DeFrancesco:

Absolutely! I didn't play trumpet before joining his band. But I was watching Miles play every night, hearing that sound up close, and I just wanted to try it myself.

When I came home, I started practising. He was very encouraging, too.

As for his music, I love so much of it. I particularly enjoy the earlier quintet recordings with John Coltrane, Red Garland, Philly Joe Jones and Paul Chambers. There's something incredible about that group.

But I also loved the music Miles was making when I played with him. I was listening to everything he did. He was always moving forward, and that was exciting to be around.

3. Your album Live at the 5 Spot made a huge impression on me. I listened to it when I was ten years old, and I still remember the opening of "The Eternal One". It was such a powerful sound! How did you discover the organ, and why did you choose it over the piano?

Joey DeFrancesco:

That's great! I'm glad you listened to it that young.

Well, I actually started on piano when I was four, but my father was an organ player, so we had a Hammond in the house. I heard him playing, I listened to Jimmy Smith, and I just fell in love with that sound.

The organ is an incredible instrument. You can play the bass, harmony and melody all at once. You can make it sound like an entire band. There's so much you can do with it.

I love the piano, too, and I still play it. But the organ is where I feel most comfortable. It's really my voice.

4. You recorded Legacy with Jimmy Smith, but he passed away before the album was released. How did the recording sessions go, and what do you remember most about Jimmy?

Joey DeFrancesco:

Jimmy was my hero. I'd known him since I was a little kid, so making a studio record together was something very special to me.

We recorded in Arizona over several sessions. I wanted to put together material that showed all sides of Jimmy, not just the famous funky organ sound everybody knew. He was such a complete musician.

The sessions were wonderful. We played, exchanged ideas and had a lot of fun. I remember after one of the sessions he gave me a hug. That was a very special moment for me.

The album was already finished when he passed away, and we were supposed to go on tour together. Unfortunately, that never happened.

I'm just grateful we had the opportunity to make that record. It means a lot to me.

5. You've been touring a lot, and now you're in Saint Petersburg for International Jazz Day. Have you had a chance to see the city? What has impressed you most?

Joey DeFrancesco:

Yes, it's beautiful! I haven't had as much time to explore as I'd like because we've been busy with the festival, but it's a very impressive city.

The architecture and the history are amazing. And performing at the Mariinsky Theatre was a wonderful experience.

I also really enjoy the atmosphere of this festival. You have musicians from all over the world coming together, playing and sharing music. That's what jazz should be about.

6. What are your creative plans after Jazz Day? Do you already have ideas for the future?

Joey DeFrancesco:

Well, first I'll get back on the road. I love touring, and there's always something happening.

I've also been thinking about a new record. I'd like to explore a slightly different direction, bring together some musicians I really admire and give the music a little more room to breathe. Something with a spiritual feeling, but still with a strong groove. That's important to me.

I've also been enjoying working with Van Morrison. It's a different musical environment, and I like those kinds of experiences.

← Все интервью