На перекрёстке двух миров
О Российско-китайском симфоническом оркестре, концерте в Южно-Сахалинске и новых проектах культурного обмена.

Цзи Чэнь (纪晨)Виктор, благодарю Вас за то, что нашли время для беседы. Недавно в Южно-Сахалинске завершились IV российско-китайские молодёжные зимние игры. Российско-китайский симфонический оркестр выступил на открытии Игр и в концертном зале «Симфония». Как бы Вы оценили эти выступления?
Виктор Радзиевский«На перекрёстке двух миров» — уже в названии программы нашего оркестра, РКСО, есть ответ на этот вопрос. Два мира, китайский и русский, встретились, и мы увидели, что у них гораздо больше общего, чем многие привыкли думать. И россияне, и китайцы любят хорошее искусство и умеют им наслаждаться. Это универсальный язык, на котором мы можем говорить друг с другом, даже если не знаем языка собеседника. Такое взаимопонимание позволяет увидеть и почувствовать искренность и добрую волю обоих народов. А в это время наши спортсмены показывали своё мастерство в командных и индивидуальных состязаниях. На Играх царила атмосфера дружбы и братства, и музыка стала важным дополнением. Дирижёры РКСО Виктория Добровольская и Тунжо Чжэн показали высокое мастерство, как и каждый из оркестрантов.
Цзи Чэнь (纪晨)Насколько легко российским и китайским музыкантам работать вместе в оркестре? Сказываются ли различия в культуре, в том числе в музыкальных традициях?
Виктор РадзиевскийОб этом лучше спросить дирижёров или самих музыкантов. Я, со своей стороны, ни разу не слышал о трудностях, вызванных культурными различиями. Большинство китайских музыкантов нашего оркестра учатся или учились в Санкт-Петербургской консерватории. Они говорят по-русски и живут в России. Я много раз слышал, как они называли Санкт-Петербург своим вторым домом. Меня это всегда трогает и вызывает тёплую улыбку. В каком-то смысле они уже не дорогие гости, а свои. Пока они учатся в консерватории, наши музыканты и дирижёры, да и я сам, узнаём от них о вашей богатой многотысячелетней культуре. Я, например, люблю расспрашивать об истории Китая, о философии конфуцианства и даосизма. В таких разговорах открываю для себя много нового и чувствую, как растёт мой искренний интерес к Китаю.
Цзи Чэнь (纪晨)Ваша компания Radzievsky Art организует музыкальные мероприятия. Часто ли Вам доводится работать с китайскими исполнителями в России и в Китае?
Виктор РадзиевскийБыло бы преувеличением сказать, что часто. До 2020 года я в основном занимался джазом. Помимо России, работал преимущественно в Европе, чаще всего в Италии, Германии и Франции. Затем началась пандемия коронавируса, а позже военные действия. Из-за этого многие международные проекты пришлось поставить на паузу. До знакомства с Викторией Добровольской и начала сотрудничества с РКСО в 2022 году я только несколько раз работал с китайскими музыкантами на крупных фестивалях, например на Приморском джазовом фестивале. Я видел, как крепнет сотрудничество между нашими странами, и тогда предложил РКСО поработать вместе. Я начал работать с оркестром как продюсер, и в итоге эта работа привела нас сюда, в Южно-Сахалинск, на российско-китайские молодёжные игры. Я разработал несколько проектов, чтобы расширить сотрудничество с китайскими артистами, но пока не успел воплотить их в жизнь. Могу рассказать о них, если Вам интересно.
Цзи Чэнь (纪晨)Да, будьте добры.
Виктор РадзиевскийПервый проект — развить нашу с РКСО концепцию «На перекрёстке двух миров» и превратить её в полноценный ежегодный фестиваль искусств. Там могли бы встречаться музыканты, художники, литераторы, кинематографисты и представители других направлений. Один год — в Москве, другой — в Пекине. Возможны и другие города. Я бы с удовольствием разработал эту концепцию подробнее. Второй проект, с рабочим названием «Новая Евразия», объединяет Россию, Китай, Монголию, Казахстан и Белоруссию. Представьте поезд, который отправляется из Пекина с артистами и представителями СМИ. Он идёт через Улан-Батор, проезжает часть России, заезжает в Казахстан, а дальше следует до Москвы и Минска. На маршруте много городов. В некоторых из них поезд останавливается на два-три дня, и там проходит фестиваль искусств с участием артистов из стран проекта. Поезд, который объединяет Евразию. По-моему, это красиво и соответствует масштабу и культурным амбициям наших стран. К сожалению, такие проекты требуют множества согласований, но надеюсь, что однажды они воплотятся в жизнь.
Цзи Чэнь (纪晨)Как Вы оцениваете нынешнее сотрудничество России и Китая в музыкальной культуре?
Виктор РадзиевскийСотрудничество есть, но мы могли бы делать гораздо больше и действовать эффективнее.
Большинство совместных мероприятий опирается на государственные институты. Это крупные события, но их мало, и о них часто недостаточно рассказывают. На них приезжают представители высокого уровня, а широкая публика в обеих странах о них почти не знает.
По-моему, большое упущение в том, что мало внимания уделяется прямым связям между коммерческими организациями и концертными агентствами. Я, например, с удовольствием привёз бы в Россию китайских артистов и организовал большие гастроли по городам. Но без гранта на транспортные расходы это почти невозможно. Остальные затраты можно было бы покрыть доходами от концертов. Если такие гранты и выдают, то узкому кругу людей и организаций, одним и тем же из года в год. Выходит, я не могу позволить себе большие и интересные проекты с китайскими исполнителями. По схожим причинам трудно отправить артистов моего агентства на гастроли в Китай.
Отсюда и скромный результат. Государства и их подрядчики сотрудничают, а большая часть бизнеса — я говорю сейчас о сфере культуры — остаётся в стороне. Если мы хотим это изменить, нужны прямые связи между организациями и больше площадок, на которых деятели культуры могли бы встречаться.
Цзи Чэнь (纪晨)Благодарю Вас за ответы.




